GALEGO

A todos os que por este recuncho pasastes. Aos que nos criticastes e aos que nos eloxiastes

Remata un ano e con el un ciclo do noso Blog. Pasaron sete meses desde aquel inesquecible mes de xuño no que iniciamos a nosa singradura desde o porto de Vigo, a nosa cidade. Partimos con ventos desfavorables e con rumbo descoñecido, para percorrer os mares deste gran universo chamado Internet. Habemos descuberto lugares e coñecido xentes. Polo traxecto outros navegantes visitáronnos e visitámolos.

O 2008 rescinde o seu contrato coa vida, deixa xa de ser realidade para converterse en lembranza, de ser presente para ser pasado. Atrás quedan os soños das vítimas da violencia de xénero, a gran crise mundial que truxo con ela o despedimento laboral de miles de persoas ou as irracionais loitas de poder e fanatismo. Un ano que porta de táboas as súas contas con guerras e con odios e con mortos… demasiados mortos.

Conclúe un ano e comeza outro. Oxalá que a forza da razón prevaleza sobre la razón da forza, oxalá que os soños e a ilusión convértanse en himno e bandeira mundial dunha nova patria chamada Esperanza, oxalá que a voz dos poetas siga viva no corazón de todos aqueles que aínda se acordan do noso verdadeiro deus: O Humanismo.

 

BRÉTEMA


 

Castellano

A todos los que por este rincón habéis pasado. A los que nos habéis criticado y a los que nos habéis elogiado

 

Termina un año y con él un ciclo de nuestro Blog. Han pasado siete meses desde aquel inolvidable mes de junio en el que iniciamos nuestra singladura desde el puerto de Vigo, nuestra ciudad. Partimos con vientos desfavorables y con rumbo desconocido, para recorrer los mares de este gran universo llamado Internet. Hemos descubierto lugares y conocido gentes. Por el trayecto otros navegantes nos han visitado y los hemos visitado.

 

El 2008 rescinde su contrato con la vida, deja ya de ser realidad para convertirse en recuerdo, de ser presente para ser pasado. Atrás quedan los sueños de las víctimas de la violencia de género, la gran crisis mundial que trajo con ella el despido laboral de miles de personas o las irracionales luchas de poder y fanatismo. Un año que cancela sus cuentas con guerras y con odios y con muertos… demasiados muertos.

 

Concluye un año y comienza otro. Ojalá que la fuerza de la razón prevalezca sobre la razón de la fuerza, ojalá que los sueños y la ilusión se conviertan en himno y bandera mundial de una nueva patria llamada Esperanza, ojalá que la voz de los poetas siga viva en el corazón de todos aquéllos que aún se acuerdan de nuestro verdadero dios: El Humanismo.

 

BRÉTEMA

Velaí o tinglado da antiga farsa

Velaí o tinglado da antiga farsa,

homes que se erixen en xuíces

e deciden sobor do que está ben,

ou do que está mal.

 

Fanáticos de concencias "valeiras"

e deuses de cartón

que se cren donos

da súa verdade máis impía.

 

Velaí o país dos ananos

e as longas noites de pedra,

mestres adulterados

que se erixen en sabios educadores

de aparvados educandos.

 

Velaí a vosa obra

e o voso anacronismo,

a vosa verdade máis trapalleira,

e as vosas trapalladas máis sinxelas.

 

Grazas por crer en nós!

-os probes parvos-

 

Eu resístome a calar,

tal vez porque me peta,

ou tal vez,

porque calando,

afógome neste mar

de tebras e tormentas.

 

Manoel Xosé

 

A veces sentir no es más...

A veces sentir no es más

que descansar sobre las aguas de un preludio,

un abismo,

un diamante que te funde…

a veces sentir no es más que ver el cielo con estrellas.

Desear el sol cada día,

desear la luz cada día… a veces sentir es más que respirar

en la vieja acuarela celeste

que te trae aromas rancios del silencio.

No es más que llorar,

no es más que sufrir… a veces sentir

es llenar el universo de luces de algodón…

y pensar que en cada una hay un sueño inalcanzable.

 

José Ángel

SEDUCTORAS MONTAÑAS

SEDUCTORAS MONTAÑAS

 

I

 

Un nuevo día

ha nacido de la noche,

inocente ante el suceso

de este sol

que aparece hoy

tras la montaña

dejando suavemente

pinceladas de asombro

en el cielo claro.

 

II

 

A las montañas

les gusta contornearse

cerquita

del cielo,

con sus posaderas

bien asentadas

en la tierra.

 

Elísabeth

Me siento aturdido

Me siento aturdido

y el nácar de la lluvia golpea

los cristales de mi cara

con inclemencia. Me enfurece. Seguramente hoy

lo viviría todo más de cerca,

lo sentiría todo,

pero cruzaré el gran disco que supone

la mañana

para mí.

 

Temía que su fuerza

me arrastrara, pero no me arrastró,

temía que su voz se hiciese ronca

como el abismo,

pero no se hizo.

Ahora entiendo que la lluvia no es la escarcha

en el suelo, ni es el frío,

sino el poder.

 

José Ángel

HOY ES NAVIDAD

HOY ES NAVIDAD

 

Hoy es Navidad

Recuerdos de otras gentes

que con nosotros no están

Recuerdos de otras voces

que hoy nos cantarán

las canciones de otros tiempos

que en nuestras mentes están

Son recuerdos de otros tiempos

que ya nunca volverán

Hoy es Navidad

La gente marcha alegre,

se saludan al pasar

Todos son buenos deseos

de paz y felicidad

Felicidad que se olvida

al pasar la Navidad

 

La Navidad es un tiempo

de amigos, de borracheras

y de muchas cosas más,

anda la gente apurada

corriendo para comprar,

anda la gente sonriendo,

buscando felicidad

No saben que no se compra

lo que contigo ha de andar,

alegrías, esperanzas, ilusiones…

todo es quimera, no realidad

La vida nos da lecciones

que caras nos va a cobrar,

tiempos duros nos acechan,

el horizonte negro está

Las tormentas se divisan

¿A cuántos enterrará?

La Navidad es un sueño

pasajero que se va

 

Hagamos de cada día

una eterna Navidad

 

Ceneme

 

Amor maldito

Amor maldito

(Al peor amor que se puede tener: LA DROGA)

 

Quisiera yo que quisieras

que aquello que ya no quieres

no lo quieras para mí.

 

Quisiera yo que soñases

lo que en tus sueños no fui.

Pues en siéndolos no era

y no siéndolos lo fui.

 

Quisiera, pues, que olvidases

lo que fuiste para mí.

Pues olvidándome ahora

mañana no he de sufrir.

 

Y si en quererte me muero

porque tú no estás aquí,

quiera Dios y quiera el cielo

que nada quiera de ti.

 

Manoel Xosé

NOCTURNO

NOCTURNO

 

Deslizándose va la noche por las cornisas

de este viejo edificio que alberga mi alma.

Colgadas de un rayo de luna vagan las sombras,

para filtrarse en las rendijas de mi añoranza.

 

Las mustias campanadas de un solitario reloj,

van marcando el compás de los minutos vividos,

allí donde sumidos reman mis pensamientos

queriendo alejar su nave, del tiempo perdido.

 

Las viejas heridas cabalgan sobre sus huellas,

hacia la dura roca para ser esculpidas, mientras

yo camino entre las sombras, buscando la estrella,

donde la felicidad solamente anida.

 

Cierra tu puerta noche, pues el noble edificio,

quiere navegar hacia la luz de la esperanza;

abriré mis ventanas a los rayos del alba, y

remaré para fundirme, con la dulce nostalgia.

 

Alonso Rodríguez

 

RUTINA

RUTINA

 

La lluvia me distrae

cayendo ante mi puerta,

mi corazón suspira,

me abruma la tristeza.

 

Quizás algún recuerdo

de allá, de un tiempo llega,

aquel amor si acaso

que ya ni me recuerda.

 

De un amigo de antaño,

de aquella primavera,

de un día de verano

historias y promesas.

 

De risas e ilusiones,

de sueños que no llegan,

la juventud pasada,

¡qué pronto atrás se queda!

 

Las luces en las casas

se encienden, y una estrella,

la noche de puntillas,

la tarde que se aleja,

en mi hogar aguardando,

prepararé la cena.

 

Isaura Lago

Nesta noite do Nadal...

Nesta noite do Nadal

con unhas cunchiñas

vou cantarlle panxoliñas

ó meniño no portal.

Vinde, vinde! Picariños,

imos todos adorar,

o meniño pequeniño

que naceu neste Nadal,

deitado nas pallas está durmidiño,

Xosé e María danlle agarimo,

o boi e a mula danlle calor,

e os pastorciños o seu arredor.

Qué meniño tan fermoso!

Ten os ollos cheos de luz.

Alumean, alumean.

Que fermosiño é Xesús.

 

Candela Fernández

TE BUSCO Y NO ESTÁS

TE BUSCO Y NO ESTÁS

 

He soñado mi amor

que tú estabas conmigo,

pero cuando desperté

tu sitio estaba vacío.

 

Te tuve tan poco tiempo,

quisiera tenerte más,

para estar siempre contigo…

no separarnos jamás.

 

A todas horas te busco,

quiero saber dónde estás,

porque te quiero mi amor

y no te puedo olvidar.

 

Tu cuerpo es para mí

manantial de ilusiones,

para quererte a ti más,

siempre me sobran razones.

 

Cuando me abrazas amor

yo ya no siento mis penas,

sólo siento ese cariño

que me corre por mis venas.

 

Carmen Darriba

A VACA MARELA

A VACA MARELA

 

Hoxe quérolle cantar,

como Castelao fixera,

á nosa ama de cría,

nosa vaquiña marela.

 

Ti que nos viches nacer,

na casa coma tenreira,

e díchenos co teu bafo,

quentura na inverneira:

leite para nos criar,

e facer unha peseta,

vendéndolla ós veciños

e, máis adiante, ás empresas.

 

Que nos axudas co arado,

na inmensidade das leiras,

e co carro dende o monte,

carrexáchesnos a leña.

Sacrificada e pácente,

mansa, da cor da canela,

ti mereces nosos cantos,

vaquiña, vaca marela.

 

Ti paces no verde mol,

ti tiras pola rabela

do arado semiador;

eres nosa compañeira.

 

Eres mansa e celmosa,

eres doce, eres tenra,

es orgullo da Galicia,

nosa raza verdadeira.

Lémbrome, con agarimo,

cando ía contigo á leira,

contigo pasaba as horas

coidando da túa mantenza.

 

Manolo de Rinlo

QUISIERA SER

QUISIERA SER

 

Quisiera ser como el junco, indestructible

y soy débil y tierno como el lirio

como la escarcha besada por el sol

como el papel cuando lo abraza el fuego

 

Sin tu amor se agrieta mi fortaleza

sus bisagras rompen una a una

y tengo alegría como la campiña

que tiene sus flores al nacer el día

 

Doradas las horas cuando me hablas

también tus silencios tienen misterio

tus dedos rozan la palma de mi mano

y se estremece mi cuerpo enamorado

 

Con tu bondad  mi alma desnudas

es tu dulzura la que alumbra mis horas

música para mis oídos tus palabras

eres flecha de amor y me traspasas.

 

Mª Teresa Cariño

 

 

 

SAUDADE

SAUDADE

 

"La guardia civil captura al peligroso

delincuente Plácido Martínez, dos veces

fugado de la cárcel de Vigo. Había escapado

a Brasil, pero la nostalgia le hizo volver a su tierra."

(Faro de Vigo,29 de setembro de 1892)

 

 

Eu mireite, Plácido Martínez, eu mireite

nun pesadelo que tiven

xa fai moitos anos

cando era neno.

Viñas con pantalón de pana

marrón e raiado,

a camisa arremangada

e a gorra de medio lado.

Rubías pola rúa do Cristo,

no Calvario,

cos zapatóns poeirentos

e o rostro barbuzán e curtido.

Eu mireite, Plácido Martínez, eu mireite

cando ías preso e ben escoltado

por dous gardas civís,

un dediante e outro detrás,

con mosquetóns ben montados.

Levábante por bandido

cos pulsos nos cadrís

e ben esposado

despois de fuxires por dúas veces

do cárcere de Vigo

e téreste liscado

para o Brasil.

Pero alá a saudade da terra

roíache nos adentros

e non te deixaba vivir

porque a alma,

os pensamentos

e as vivencias

quedáranche aquí.

Entón regresaches

doente e ferido

e de novo colleute

a Garda Civil.

Ti, malfeitor destemido,

que retornaches a gaiola

para que o meigallo galego

non che fixera máis dano

ao ter sempre máis preto de ti

os teus amores e os teus soños

coas mociñas feiticeiras

de falares garimosos,

e o verde das montañas e as campías

de que estaban feitos os teus ollos,

e ao sentir os encantos

das carballeiras que fungan

rechouchíos de paxaros.

Eu mireite, Plácido Martínez, eu mireite

nun pesadelo que tiven

xa fai moitos anos

cando era neno.

Pero agora éche cando me decato

de que volviches a Galicia

porque tiñas moito medo

de morrer lonxe da terra...

de morrer lonxe de ti mesmo.

 

Serxio López-Corona

El agua se acerca a mí

El agua se acerca a mí

con un rumor de caracola y de nube

y se retira. El verano terminó.

Junto a ella recorro mares, continentes…

y sus pétalos son flores,

nenúfares de plata

que vienen a mis pies.

Quisiera dormir en cada ola del camino

y que el amanecer me alcanzase con su voz,

quisiera gritar: "Esta tierra es mía"

y que nadie me ahogase con dolor.

Sólo consigo vagar a través de la noche,

a través de este viento que me empuja feroz,

y cada vez que respiro un halo de vida

que duerme en mi alma, presiento su amor.

Las aguas me prestan su imagen de cisne,

su estirpe, sus algas,

su sentimiento azul,

y yo solo en la orilla soñando me quedo

mis labios, mi alma,

mis sueños y tú.

 

José Ángel

LEVES Y RUMOROSAS

LEVES Y RUMOROSAS

 

¡Qué leves y rumorosas se mueven

las copas del eucalipto

sobre el limpio cielo azul!

Intuyo el rumor del acantilado

al vaivén salobre del agua

abajo, en esta ría del sur.

 

La brisa somnolienta de la tarde,

que vaga por el mar y por el monte,

me trae el lejano recuerdo de mis padres…

Se queda mi pensamiento absorto,

y un latido del alma transciende el horizonte.

 

José Crespo

 

MARINEROS… LOBOS DE MAR

MARINEROS… LOBOS DE MAR

 

Suben un día a su barco

y navegan a alta mar.

Marineros: el destino

tiene el viento en vuestro azar.

Las olas son el sendero

y el alba la luz. Y paz.

 

Barcos colmados de peces

¿qué mares navegarán?

En proa o popa, en el viento,

todos vais a trabajar

cruzando mares que nunca

a otras tierras llevarán.

 

Mira al fondo, marinero.

Mira las olas y el mar.

Tenéis a Cristo presente

y una cruz en vuestro afán

aunque arrecifes salvajes

os impidan atracar.

 

Grita al alba, marinero.

Tu esposa rezando está.

Las madres de los marinos

tienen lágrimas de sal.

En su entraña hay una duda:

el saber si volverán.

 

Pasa un día y otro día.

Pasa la vida sin más.

La suerte del marinero

la escribe el viento al azar.

Mira al cielo, marinero.

No te olvides de rezar…

 

Agua salada que subes

desde el fondo de ese mar

tiene en sus olas presagios…

Muerte y silencio, quizás.

Cuerpos de aquellos valientes

que se los llevó el mar…

 

Es tu canto marinero

lo que yo quiero escuchar,

no pensamientos ni dudas

que siempre hacen llorar,

que se filtran en el alma

como un cuchillo en el mar.

 

Marineros… Marineros,

el Faro que brilla allá

es el camino al regreso

por los caminos del mar.

Lobo de mar… Marinero

otra vez… vuelta a empezar…

 

Estrella Velasco "ELFA"

Powered by Dhn © 2008-2009 Grupo Brétema • Agrupación Poética Brétema de Vigo • Grupo Brétema
La Agrupación Poética Brétema de Vigo, Se reserva todos los Derechos.